Sarah J. Sloat

3 Visual Poems


Source & Method

These collaged pieces are part of a series exploring the concept of agency using ‘by’ phrases found in books, in this case in Umberto Eco’s The Name of the Rose.

 


Sarah J. Sloat splits her time between Frankfurt and Barcelona, where she works in news. Her book of visual poetry, Hotel Almighty, is out from Sarabande Books. You can keep up with her at www.sarahjsloat.com.

 


 

Issue 23

Jenna Le

How Not to Be Wrong

How not to be wrong?
Never breathe a word.

 

The lover,
the optimist
never breathe a word.

 

The dolphin,
the pilgrim hawk
never breathe a word.

 

White heat,
red shift
never breathe a word.

 

Faces in the water
never breathe a word.

 

Poets in a landscape
never breathe a word.

 

Buddhist scriptures
never breathe a word.

 

Winter stars
never breathe a word.

 

Maine, Vermont, and New Hampshire
never breathe a word.

 

On being blue,
never breathe a word.

 


Source & Method

These are “book spine poems”: poems where each line is the title of a book, constructed by stacking books so that the poem can be read off their spines in order from top to bottom. Book titles used: How Not to Be Wrong by Jordan Ellenberg (2014), Never Breathe a Word by Caroline Blackwood (2010), The Lover by Marguerite Duras (1984), The Optimist by Joshua Mehigan (2004), The Dolphin by Robert Lowell (1973), The Pilgrim Hawk by Glenway Wescott (1940), White Heat by Brenda Wineapple (2008), Red Shift by Alan Garner (1973), Faces in the Water by Janet Frame (1961), Poets in a Landscape by Gilbert Highet (1957), Buddhist Scriptures ed. by Edward Conze (1959), Winter Stars by Larry Levis (1985), Maine, Vermont, and New Hampshire by Fodor’s Travel Publications Inc. (1991), and On Being Blue by William H. Gass (1975)

 


Jenna Le (jennalewriting.com) is the author of Six Rivers (NYQ Books, 2011) and A History of the Cetacean American Diaspora (Indolent Books, 2017), an Elgin Awards Second Place winner. Her poetry appears in AGNI, Denver Quarterly, Los Angeles Review, Massachusetts Review, Michigan Quarterly Review, Pleiades, Verse Daily, and West Branch.

 


 

Issue 23

Sarah J. Sloat

I s s u e   2 3

beauty of a halo


Jenna Le

How Not to Be Wrong

Sarah J. Sloat

Three Visual Poems
by disorder
by pressing
by the tremendous beauty of a halo

Cooper Dart

Many Days

Chidambar Navalgund

2 Collages
Remarks
A new course

Thomas Terceira

4 Collages

Joan Caska

This Year Will Take from Me

Andrew McIver

End of the Empire

Genevieve Betts

Silence, I Discover, is Something You Can Actually Hear

Bob Lucky

Climate

Crystal Bowden

History & Hate

Taryn Ocko Beato

Growing Time

David Bublitz 

Three Visual Poems
Echoes
Beating
Two Thousand Yards

Sarah Koenig

of natural things

Issue 23

Crash Davis

The Gray Man

A man covered in gray dust was walking. He was very far away, but he never stopped walking. He was walking to find me. No matter how long it took, he would find his way up the steps to my door. My family was sitting on the couch in front of the TV. I was in the other room. They couldn’t hear me. It was as if I was pressed between glass. I felt so lonely, and the gray man was walking up the steps to the door and then knocking on the door and then pounding and then trying to push the door in. It’s an old story, told over and over and over again. I’m just telling it one more time. We know that something is very wrong and we are living it.

 


Source & Method

A remix of a 2012 interview in Idiom magazine with experimental filmmaker Luther Price. The interview can be found at http://idiommag.com/2012/10/the-handmade-luther-price


Crash Davis is the pseudonym of someone who used one only once before.
Issue 22

Josh Olsen

The Boy is Mine (An Erasure)

Lindsay left the reception early
gone back to her villa
running around naked

one thing after the next

painting her nails
looking at her phone

while DJing one event
speaking in a British accent
playing Brandy’s “The Boy Is Mine”

jewelry stolen at the nuptials
but a rep declared
“None of those things are true.”

 


Source & Method

The source of “The Boy is Mine” is  “Lindsay Lohan in Nude Wedding Rampage,” by Mara Siegler and Carlos Greer, published in Page Six on August 27, 2015

Josh Olsen is a librarian from Flint, Michigan and the co-creator of Gimmick Press.
Issue 22

Diana Newton

Surrender

I don’t remember when
the girl of myself turned her back
and walked away

for a while lost
in the ignorance of loving
someone or something, the world shrunk
to mouth-size

I am so distant from the hope of myself

My days and nights pour through me like complaints
and become a story I forgot to tell.

I meet my shadow in the deepening shade

Soon I will raise my face for a white flag,
and when God enters the fort,
I won’t spit or gag on his finger.
I will eat it like a white flower.

 


Source & Method

Cento. The contributors in order: Linda Hogan, Stephen Dunne, Mary Oliver, Marie Howe, Theodore Roethke, Anne Sexton.

Diana Newton is a newly released retiree, previously a filmmaker, author, and psychotherapist. She knows despair and delight and lies with down with literature every night. Reading “The Wasteland” by T.S. Eliot in college changed her life. She has kept a file of “poems I love” for thirty years.
Issue 22

Oormila Vijayakrishnan Prahlad

Flatlining

 

 

 


Source & Method

Words and phrases from Chapter XXVIII of Leo Tolstoy’s The Kreutzer Sonata. The found poetry reflects aspects of my isolation experience. The artwork is mine and has been made with gouache, inks, and cloth remnants.

Oormila Vijayakrishnan Prahlad is a Sydney poet and artist. She’s a member of the North Shore Poetry Project, and Authora Australis, and has been widely published in both print and online literary journals and anthologies.

Issue 22

Mark Mahemoff

Ted Bundy explains

“You can go to the mouth of any great river
and pull out a handful of water
that’s flowing from it and say,
where did it come from?
To trace it back, okay,
and this is what we’re dealing with here,
we’re talking about microscopic events,
as it were,
and undistinguishable, undetectable events.
The melting of a single snowflake,
as it were, okay?
The advent of spring,
and the combination of other forces
perhaps,
and the ultimate, uh, result
that we appreciate
which is the river itself.

 


Source & Method

In writing found poems, something I’ve been doing for many years, my method is always the same. Methodically read a text. Pick the best lines. And use them to construct a poem. The constraints I place on myself is that I use the lines exactly as I find them and do not take them out of sequence. The source is the telemovie series, “Conversations with a Killer: The Ted Bundy Tapes” (Creator: Joe Berlinger, 2019)

Mark Mahemoff is an Australian poet, critic and psychotherapist. He has published four books of poetry and his work is represented internationally in journals like Prism International in Canada, Kavya Bahrati in India, Kunapipi in Denmark, and Antipodes in the US. His most recent book is Urban Gleanings (Ginninderra Press, 2017)

 

Issue 22

Dawn Corrigan

Craig Arnold as Eustace Clarence Scrubb as Dragon

He leaped up in a panic
and began the descent.
At first, he tried to do it
too quickly, slipped on
the steep grass, and slid
several feet. He thought
this had carried him too far
to the left—as he came up
he’d seen precipices
on that side. So he clambered
up again and began
the descent afresh, bearing
to his right. He couldn’t see
more than a yard ahead.
There was perfect silence
all around him. It’s unpleasant
to have to go cautiously
when there’s a voice inside you
saying all the time
“Hurry, hurry, hurry.”
At last, he came slithering down
a slide of loose stones.
The light made him blink.
He was in an unknown valley,
the sea nowhere in sight.
About fifteen yards away
was a pool of clear water.
As he reached the edge
and bent towards the water,
he thought a dragon
was staring up at him.
But in an instant he realized
that dragon face in the pool
was his own reflection.
It moved as he moved:
it opened and shut its mouth
as he opened and shut his.
His first feeling was relief.
There was nothing to be
afraid of anymore.
He was terror himself now.
He turned to climb out
of the valley. He began
the climb with a jump
and found he was flying.

Source & Method

From C.S. Lewis, The Voyage of the Dawn Treader, Chapters V and VI. I’ve elided text, Americanized spelling, and added contractions.

Dawn Corrigan was a classmate of Craig Arnold’s at the University of Utah in the ’90s. She hopes he’s enjoying his next manifestation.

Issue 22

Gail Goepfert

We were here—we saw sorrow

Here, lean in—
take time and slow your pace.
Everyone feels a little tender—
maybe this is the way of it.
The unspoken, the unspeakable—
such grief might make the mountain stoop.
Even trees must perform sorrow. Look
we can make do with so little, just the hint—
husk, leaf, little boat of paper
Doesn’t joy, like fear, make no sound?

 


Source & Method

These poems are part of a collaborative effort chapbook written over the last month using “found” lines to write centos. Cento Sources: Rob Jacques, Mia You, Mike Hartnett, Kim Addonizio, Daniel Lassell, Stephen Spender, Anna Akhmatova, Robert Reeves, Molly Fisk, Mark Doty, Louise Gluck.

Gail Goepfert, an associate editor at RHINO Poetry, is a Midwest poet, teacher, and photographer. Her publications include a chapbook, A Mind on Pain, 2015, Tapping Roots, 2018, and Get Up Said the World which will appear in 2020 from Červená Barva Press. More at gailgoepfert.com.

Issue 22

Dale Patterson

Three collages/erasures with text
from Steppenwolf

 

 

 

 

 

 

 


Source & Method

A sculptor chisels a stone. I use pages from Steppenwolf and remove any words that are not in my poem.

Dale Patterson dabbles in whatever interests him: art, writing, gardening, life.

Issue 22

David R. Bublitz

Three collages

 

Steel Rain

 

For U

 

Sight Lines

 

 


Source & Method

This series of found poems come from Page 2 of the Enlistment/Reenlistment Document for the Armed Forces of the United States. After uncovering the poems, I created all of the artwork using Adobe Photoshop (primarily the pen tool).

David R. Bublitz is the son of a veteran. He completed an MFA at the Oklahoma City University Red Earth program, and his first full collection of poems, Combat Pay, was published by Main Street Rag Publishing Company in March 2020.

Issue 22

Patrick Pfister

Disintegration

Only the roof ……split.
People pushing forward to devotion.

Due to the law of increase and emptiness,
…………autumn is ………..impossible.

…………New seed ………..can develop,
depends on the earth giving to a mountain.

Benevolent tranquility begins from below:
…………………people on the rise
………………………………………must wait.

…………..A view of danger:
disturbed, isolated, extreme

…………………………………downfall.

Opposition to self can no longer
be endured………. Forces no longer
submit.

…………………….Fruit falls, seeds sprout.
…………………….Nature destroys itself.

 


Source & Method

Erasure of randomly selected hexagrams from the “I Ching,” or “Book of Changes.” Although most famous as an oracle, this ancient Chinese text is in essence a treasure trove of moral philosophy and condensed wisdom. In condensing it further, I found not the chaos I expected but rather a kind of crazy wisdom, the compressed thunder of a new essence. The format and line breaks are inspired by the broken and changing lines of the I Ching itself. Source: the Richard Wilhelm translation rendered into English by Cary F. Baynes and simplified by W. S. Boardman.

Patrick Pfister’s recent books, Far From Home and North Beach Hotel, are available from Spuyten Duyvil Press. His poetry book, El Camino and Other Travel Poems, was published by Literary Laundry. He lives in Barcelona, Spain.

Issue 22

Jessica Moore

my time with a woman

I was thinking about light coming in
through white curtains,
the smell of ocean and sage
and fresh laundry. I felt beautiful
but also interrupted.
The woman’s voice was a bird, flying
in a hot wind, battered,
you enjoy anything you’re good at.
She was as proud as if she
herself created the meadowlark.
She reminded me of the tarot card
twenty-seven names for tears.
I just wanted to eat regularly.
This was not about being forgotten.

That year I craved suitcases,
I was making altars inside them.
It all seemed wrapped in plastic,
unreal like stewardesses, returned
like a slide show. I laughed, bitter
as nightshade. She was my life raft,
my turtle. On a full moon night
something moved her.
We slept on a new beach,
she ordered peach tea,
I sketched naked. How lovingly
she arranged the dark leaves,
the white blooms. The hot wind blew
and blew and would not stop.

 


Source & Method

All lines taken from Janet’s Fitch’s novel White Oleander.

A brand-new MFA graduate and Jessica Moore couldn’t be more proud. Slightly less exciting–she works for the judicial branch of North Carolina. No pets, unless you count kayaking, running, and a cold IPA

Issue 22

Dana Guth

Three collages with text
from William Carlos Williams’ “Paterson”

 

 

 

 

 

 


Source & Method

These are analog cut + paste collages. The source text was taken from William Carlos William’s long poem Paterson, originally published in separate books from 1946-1958. I like taking pieces of the poem(s) out of context and seeing what these fragments can spark visually.

Dana Guth is a writer, artist, and educator living in Portland, Maine. She recently graduated with an MA in Writing & Publishing from Emerson College.

Issue 22

Cai Draper

1,800pt

found in an interview with Fiona Banner

It’s quite hard to believe
they are, in fact, without
language. A full stop
(I didn’t know what that was
exactly): a pause or an end
it’s a breath in-between. The people
might be the letters. Becoming real.
Solidifying. Like a sentence
from which the words have been removed, these
things have just popped out from fiction.
They made my father realise
how beautiful the trees are.

 


Source & Method

Source: http://www.fionabanner.com/words/makingitreal.htm
After reading the interviews on the website, I lifted phrases or single words into my own document, and rearranged, massaged and generally messed around with them from there.

Cai Draper is a poet from South London. His work appears in various anthologies, magazines and journals. Sometimes he hosts poetry events with Arts at the Assembly House, and organises free workshops at the Book Hive. @DraperCai

Issue 22

Isabella Barricklow

April 20th, 2020 in email subject lines

Invitation to edit: voluntary positive message project.

State of emergency.
State of alarm…
Madrid is no longer available.
Italy is no longer available.
COVID-19 daily updates: your best news sources.

Posted scheduled assignment: deforestation.
No pool? No problem!
The ice caps are melting at an alarming rate–what can you do?

Earth.
Thank you for being a valued member.
Could not display renewal session.
Your special coupon expires at midnight.
Action required…

Trending topics: shelter in poems.
Go paperless!
Your password has been reset.
Submitted late: Test—”the future.”

You have a suggested connection to review:
Shopping sales like never before!
Climate change: what it means for the average American.

The five blogs of your future:
Surprise!
This action could not be completed.

Here’s a little Tuesday pick-me-up:
Reminder!
There’s still time.

 


Source & Method

This poem is a found poem using the subject lines of emails I received during the week of April 20th, 2020 (during the middle of the COVID-19 pandemic).

Isabella Barricklow writes and teaches in Madrid, Spain. She studied English at Central Michigan University. Her work appears in Dunes Review, Third Wednesday Magazine, Cimarron Review, and on Poets.org. Find her on Instagram: @isabellabarricklow, Twitter: @BellaRose221, or Isabellabarricklow.weebly.com.

Issue 22